Марио Пьюзо - Крестный отец [Старчиков Степан, 2004]

Ответить на тему
 

RaKe ®

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

Симпатии: 5

Крестный отец
Год выпуска: 2004
Автор: Марио Пьюзо
Исполнитель: Старчиков Степан
Жанр: Художественная литература. Детектив.
Издательство: СиДиком
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192 кбит/с 44.1 кГц
Время звучания: 15 часов 52 минуты
Описание:
"Твои друзья - это твоя семья!" - так считал дон Вито Корлеоне, объединяя своих бесправных друзей-эмигрантов в могущественную семью-мафию.
"Много ли найдется миллионеров, способных пойти на неудобства для себя, чтобы помочь другому?" - спрашивал он у тех, кому оказывал услуги и заставлял жить по своим, писаным кровью законам.
"Юрист с портфелем в руках - куда большая сила, чем сотня вооруженных налетчиков", - утверждал он, подкупая американских конгрессменов.
Потому что он успел убедиться в том, что "общество то и дело готово оскорбить тебя, и надо мириться с этим, уповая на то, что в свой час настанет пора посчитаться с каждым, пусть даже самым могущественным из обидчиков".
Доп. информация:
Интересные факты:
Прототипом личностей семьи Корлеоне являлась реально существовавшая cемья Бонанно. Джо Бонанно - протопип Вито Корлеоне, Билл Бонанно - прототип Майкла Корлеоне. Однако, крупнейшими импортёрами оливкового масла в реальности являлась другая криминальная семья.
Абсолютно полным прототипом Джонни Фонтэйна является Фрэнк Синатра, получивший «Оскар» за роль Анджело Маггио в фильме Фреда Циннеманна «Отныне и вовеки» («From Here to Eternity»). По слухам, получивший эту роль вследствие давления на продюсера картины со стороны мафии. Также имевший неудачный брак с актрисой и на некоторое время потерявший голос.
Роман экранизирован Фрэнсисом Форд Коппола.

Создавать темы 27-Дек-2011 13:29

[Профиль]  [ЛС] 

esus

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 24

актёры?

Создавать темы 27-Дек-2011 14:06

[Профиль]  [ЛС] 

RaKe ®

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

Симпатии: 5

Тут нет никаких актеров, это аудиокнига

Создавать темы 27-Дек-2011 14:16

[Профиль]  [ЛС] 

naruto_shippuden

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 113

Симпатии: 3

esus, какие еше актёры для тебя и в книгах существует актёры? ai

Создавать темы 10-Авг-2012 22:07

[Профиль]  [ЛС] 

ndoni94

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

каково? кто прослушал?

Создавать темы 22-Апр-2013 21:17

[Профиль]  [ЛС] 

Trunkvillizator

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

Симпатии: 2

Перевод Марии Кан вообще стремный. Нет такого эмоционального фона. На RoyalLib есть с хорошим, на мой взгляд, переводом.

Создавать темы 27-Дек-2013 15:06

[Профиль]  [ЛС] 

RaKe ®

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

Симпатии: 5

каково? кто прослушал?
Степан Старчиков читает превосходно, ощущение, как будто смотришь фильм, рекомендую!
Перевод Марии Кан вообще стремный. Нет такого эмоционального фона. На RoyalLib есть с хорошим, на мой взгляд, переводом.
Мне кажется, что перевела она очень даже хорошо, а перевод на RoyalLib очень напоминает известную многим GoogleTranslate, как будто переводчик сам знает русский отдаленно.

Создавать темы 13-Янв-2014 20:13

[Профиль]  [ЛС] 

Aziz4ig

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 23

Кто ни будь встаньте на раздачу пож-ста.

Информация от nadezcda


3.9. Размещать бессмысленные сообщения, не несущие абсолютно никакой полезной информации, типа "дайте скорости", "встаньте на раздачу", "раздаю", "газу" и т.п.

Создавать темы 14-Июл-2014 14:14

[Профиль]  [ЛС] 

kkrbi2009

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 2

Книга супер!
фильм очень сокращенный

Создавать темы 07-Мар-2015 20:56

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 13-Дек 01:01

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы