Господин 420 / Shree 420 (Радж Капур) [1955 г., мюзикл, драма, мелодрама..., DVDRip]

Страницы :  1, 2  След.

Ответить на тему
 

personal ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Господин 420 / Shree 420
Год выпуска: 1955
Страна: Индия
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама...
Продолжительность: 163 мин. / 02:43:41
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер и продюссер: Радж Капур
Сценарий: В.П. Сатхе, Ходжа Ахмад Аббас
В ролях: Наргис, Надира, Радж Капур, Немо, Лалита Павар, М. Кумар, Хари Шивдасани, Нана Палсикар, Бхудо Адвани, Песи Пател
Описание: Это фильм о веселом и бедном бродяге Радже, который путешествует по городам Индии, напевая веселую песенку о самом себе. Испытав в своей жизни бедность, богатство и любовь, Раджа остается честным и благородным, каким и является на самом деле простой человек.
Рейтинг: IMDb: 7.50 (599), kinopoisk 7.754 (115)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 1 500 Kbps, 672x464, Display AR: 1.448, 29.970 fps, 8 bits
Аудио: 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, 16 bits

Доп. информация

- В Индии «господином 420» называют бродяг и бомжей (по номеру статьи в уголовном кодексе)
- В данном релизе фильм все 163 мин. от начала и до конца без обрывов, перевод НЕ ДУБЛЯЖ!, а профессиональный (многоголосый,закадровый) и текст заглавной песни Mukesh — Mera Joota Hai Japani(Мои японские ботинки) звучит без советского дубляжа.
Частичный текст в оригинале и советский дубляж:
"Mukesh — Mera Joota Hai Japani"(Мои японские ботинки)
Мера джута хай Джапани
Йе патлун Хиндустани
Сер пе ляял топи Руси
Пир би дил хай Хиндустани.
Мера джута хай Джапани...
Перевод(Советский дубляж):
Припев:
Мои ботинки японские, штаны английские,
На голове красная русская шляпа, но мое сердце индийское.
Я иду по открытой дороге бесстрашно (распрямив грудь).
Где моя цель (место назначения)?
Где мне остановиться?
Один Бог (тот, кто наверху) знает.
Наступаем (идем вперед) мы странники (туристы),
Как морской шторм.
Припев
Вверх и вниз, вниз и вверх,
Текут волны жизни.
Глупы (несведущи) те, кто сидит скраю.
Разве мы спросим (у них) про путь нашей Родины?
Идти – это история жизни,
Стоять – подобно смерти.
Припев
Я буду раджой и царевичем,
Принцем избалованным (испорченным).
Я сижу на троне
Когда только захочу.
«Его лицо знакомо»
Люди (говорят) в удивлении.
Примеч.: - Сама песня "Mera Joota Hai Japani" звучит в фильмах "Господин 420" и "Копейка"
P.S. - Из рецензий с сети
"Башмаки японские, брюки английские, шапка русская. Классика индийского кино с большой буквы, оцененная по достоинству во всем мире. Нищая Индия показанная самими индийцами, пропасть между бедняками и богатыми, государство социальных контрастов. И в центре всего этого бедствия главный герой, неотразимый весельчак и оптимист Радж Капур. Эту роль он исполнил профессионально и красиво, так же хорошо справилась с ролью учительница Наргис. Режиссер, оператор и сценарист не дают зевать во время просмотра, сюжет плавный без проседаний на протяжении всего, почти трех часового фильма. Музыка и песни абсолютно не раздражают, они трогательные и мягкие. Всем поклонникам хорошего кино, в котором есть и любовь и предательство и много других, в основном положительных эмоций.

Скриншоты








Создавать темы 18-Апр-2012 01:02

[Профиль]  [ЛС] 

Bahtier

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 52

Симпатии: 2

personal поднимите скорость, плиз.

Создавать темы 18-Апр-2012 19:45

[Профиль]  [ЛС] 

personal ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Bahtier,
ADSL линия, и в основном раздача

Создавать темы 18-Апр-2012 20:57

[Профиль]  [ЛС] 

nwbigbob

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 144

Симпатии: 2

Оооо!! Спасибо! А есть ещё с участием Радж Капура? В особенности фильм Сангам?

Создавать темы 19-Апр-2012 14:46

[Профиль]  [ЛС] 

personal ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

nwbigbob,
На данный момент нет, в планах собрать РЕТРО коллекцию индийских дубляжных фильмов.


Последний раз редактировалось: personal (2012-04-21 15:40), всего редактировалось 1 раз

Создавать темы 20-Апр-2012 16:09

[Профиль]  [ЛС] 

nwbigbob

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 144

Симпатии: 2

personal,
Молодцы! Поддерживаю! Ну а если всё-таки удастся собрать, то был бы очень признателен, если бы вы и сюда выложили бы!
А это я скачаю!

Создавать темы 21-Апр-2012 14:29

[Профиль]  [ЛС] 

rakaev

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 52

Спасибо!!!

Создавать темы 21-Апр-2012 14:46

[Профиль]  [ЛС] 

personal ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Просьба скачавшим не уходить какое-то время с раздачи, проблемы с линией...

Создавать темы 23-Апр-2012 18:05

[Профиль]  [ЛС] 

Чакнорис

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

Наконец-то выкачал! Постараюсь быть на раздаче, пока на неё есть спрос.

Создавать темы 24-Апр-2012 13:52

[Профиль]  [ЛС] 

vanagrex

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 118

Симпатии: 20

Спасибо за фильм!

Создавать темы 07-Май-2012 07:14

[Профиль]  [ЛС] 

Purple Rainbow

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 44

Симпатии: 4

personal, Огромное спасибо за фильм!!!!

Создавать темы 06-Июн-2012 11:38

[Профиль]  [ЛС] 

MERK

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 57

Симпатии: 2

встанте на раздачу кто нибуть плиз

Создавать темы 01-Июл-2012 05:49

[Профиль]  [ЛС] 

TvOyAnGeL

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Симпатии: 1

подскажите пожалуйста. У меня скачка остановилась на 89.9 % в чем может быть проблема ?

Создавать темы 02-Дек-2012 19:16

[Профиль]  [ЛС] 

Boburshox98

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 10

скорость дайте пожалуйста по быстрее !

Создавать темы 02-Янв-2014 09:35

[Профиль]  [ЛС] 

tAtAr41K

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 3

скорости.......

Создавать темы 10-Янв-2014 19:26

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Окт 01:32

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы