StarCraft: BroodWar Russian 7x Edition (RUS) (1998) (Blizzard Entertainment) (RUS) [RePack]

Страницы :  1, 2  След.

Ответить на тему
 

Al3x ®

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 8

Симпатии: 2

StarCraft: BroodWar Russian 7x Edition (RUS)
Год выпуска: 1998
Жанр: RTS
Разработчик: Blizzard Entertainment
Издательство: Blizzard Entertainment
Платформа: PC
Системные требования: - ОС: Windows 95/98/XP и выше.
- Процессор: Pentium 100
- RAM: 16 МБ или больше
- Видео-карта: 2 МБ или лучше
- Звуковая карта: Любая
- Место на диске: примерно 1.3 Гб
Тип издания: RePack
Язык интерфейса: только русский
Язык озвучки: только русский
Таблэтка: Не требуется-Описание:
Дистрибутив StarCraft: BroodWar от известной российской команды 7x Team. (starcraft.7x.ru)
Отличительная особенность данного дистрибутива заключается в том, что вам больше не нужно производить какие-либо лишние манипуляции, такие как установка патча или отучение игры от диска.
Достаточно просто запустить Installer.exe
После установки вы получаете полностью руссифицированную и готовую к работе версию 1.16.1, включающую в себя:
- Полный русский перевод игрового интерфейса, отдельно подписанные хоткеи для каждого действия.
- Полный русский перевод компаний.
- Полную русскую озвучку оригинала и брудвара, включая все бриффинги и диалоги внутри миссий.
- Все юниты говорят по-русски.
- Ролики на русском языке.
- Музыку.
- Свободные сервера для игры без CD-Key'я.-

Отличия данного дистрибутива от других:

1. Кто переводил эту версию (если это не секретно, то можно даже ники авторов перевода или название группы переводчиков).
Перевод текстов в игре, за исключением текстов бриффингов: [7x]Tacticus. Выполнен был нашим кланом лет пять назад. Раньше существовал только в качестве отдельного руссификатора.
За основу данного перевода был взят оригинальный английский текст.
2. Какой перевод взят за основу? Или переводили с нуля?
За основу взят перевод с диска "Территория StarCraft" от Tycoon. От туда же и почти озвучка для брудвара.
3. Обязательно отличие от других версий в озвучке, текстах и т.д.
В оригинальной Тюконовской версии отсутствовали звуки для добавленных в брудваре юнитов: дарк-темпларов, дарк-архонов, медиков, валькирий, люркеров, девореров. Эти звуки были позаимствованны из версии от Фаргус.
Так же в оригинальном диске отсутствовали ролики. Тут все ролики на месте.
Что за контора была автором озвучки ориджинала - не знаю, ибо использовал не образ, а отдельный раздобытый starcraft.mpq. Но озвучка та же, что и брудвара в версии от Тюкон.
- Синхронизирован голос и текст бриффингов. (т.е. говорят то, что написано на экране)
- Исправлен баг со звуком минералодобычи террановских рабочих.
- Отдельно выделены и подписаны все хоткеи.
- Используются оригинальные хоткеи от английской версии.
- Заменен инсталятор.
- Не требует патча, сразу устанавливается версия 1.16.1
- Не нужно морочится с переименованием install.exe в starcraft.mpq и broodwar.mpq
4. Полнота перевода: у вас не указано переведены ли тексты внутри миссий - озвучка указана, а тексты нет.
Перевод полный:
- Переведены все тексты в игре, кроме нескольких надписей в мультиплейре. Режимы игры не переведены, дабы не путать игроков.
Примеры смотрите на скриншотах.
- Полная русская озвучка, за исключением Артаниса и Дюрана во время прохождения миссий. Не нашел подходящей, оставил оригинальный английский.
- Полный перевод роликов. (Дубляж для оригинала и синхронный перевод для брудвара)
4.1. Озвучка какая? Одноголосая, двухголосая или больше?
Двухголосая, (М и Ж) в различных вариантах звуковой обработки голоса.
На мой взгляд наиболее правильная и приятная на слух. (Дю-Галл тут не зааааиииккаетсяяя)
З.Ы. В дальнейшем планируется сделать собственную озвучку, хотя бы юнитов.
6. Обнаруженные на данный момент баги:
- Озвучка оригинала в компании терран не везде одинакова: ближе к последним миссиям голоса меняются. Полную версию используемой мной озвучки найти пока не удалось.
- Изредка в звуках, связанных с рабочими, все же проскакивают шумовые "заезды".
- При попытке пропатчить установленную игру повторно, слетают шрифты. Их можно вернуть на место любым руссификатором. Однако, при этом сохранность перевода и оформления не гарантируется.
- Во время мультиплеерной игры, ники игроков в чате отображаются черным цветом.
Данные недочеты будут устранены в дальнейших версиях дистрибутива.
-

Скриншоты




Создавать темы 10-Май-2012 20:25

[Профиль]  [ЛС] 

Bahtier

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 52

Симпатии: 2

Спасибо...

Создавать темы 11-Май-2012 07:00

[Профиль]  [ЛС] 

rai

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 12

Спасибо

Создавать темы 11-Май-2012 16:06

[Профиль]  [ЛС] 

akhan

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

Симпатии: 5

СЫЫЫЫДДДДЫЫЫЫЫЫЫЫЫРРРРРРРРРРРР
Ты гдееееееееееееееее???

Создавать темы 12-Май-2012 15:57

[Профиль]  [ЛС] 

TimaAnarki

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

Симпатии: 1

>Свободные сервера для игры без CD-Key'я
Если в Tas-IX то нормально работает только bnet.pg.uz. Проверял. Не благодари.

Создавать темы 12-Май-2012 17:12

[Профиль]  [ЛС] 

TimaAnarki

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

Симпатии: 1

Win7 Color Fix

Создавать темы 16-Май-2012 23:49

[Профиль]  [ЛС] 

sash312sin

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Симпатии: 1

Спасибо за релиз!

Создавать темы 18-Май-2012 11:25

[Профиль]  [ЛС] 

david

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 467

Симпатии: 12

а есть версия с более лучше озвучкой ? а то какой то бухой переводил --- все коммандные центры заикккааюются ((

Создавать темы 18-Май-2012 14:05

[Профиль]  [ЛС] 

Al3x ®

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 8

Симпатии: 2

david, к сожалению, нет

Создавать темы 18-Май-2012 18:45

[Профиль]  [ЛС] 

ELVIRALTW

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 45

Симпатии: 1

а-а-а-й! не уходите с раздачи плиззззззз! осталось то .......... чуть чуть

Создавать темы 29-Июл-2012 21:17

[Профиль]  [ЛС] 

ELVIRALTW

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 45

Симпатии: 1

Я благодарю всех. Скачала! СПАСИБО!

Создавать темы 29-Июл-2012 21:58

[Профиль]  [ЛС] 

sash312sin

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Симпатии: 1

Я благодарю всех. Скачала! СПАСИБО!
Теперь главное сам с раздачи не уходи ))

Создавать темы 31-Июл-2012 14:41

[Профиль]  [ЛС] 

Xander_LC

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 7

Дайте скорости

Создавать темы 21-Янв-2013 17:59

[Профиль]  [ЛС] 

bahti70

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 46

что ето

Создавать темы 26-Май-2013 14:50

[Профиль]  [ЛС] 

Добрый Господин

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 4

glue\palta\Blank.pcx не найден! Где взять-то?

Создавать темы 08-Июл-2013 00:01

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 20-Окт 08:18

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы