Как подключить внешнюю звуковую дорожку к видео?

Ответить на тему
 

KiLLeT ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 102

Многие спрашивают о том, как подключить отдельно скачанную звуковую дорожку.
Вот несколько примеров:

Media Player Classic

Итак, для того чтобы подключить аудиофайл к фильму или видеоролику необходимо:
1. Скачать и установить проигрыватель Media Player Classic Home Cinema. Если плеер уже есть, первый шаг можно пропустить.-2. В каталог с видеофайлом (*.avi; *.mov; *.mpg и т. п.) положить одноименный аудиофайл (*.mp3; *.wav; *.aac и т. п.). Если одноименного нету – значит, сделать. Другими словами, звук назвать как видео (или наоборот) и скопировать их в один и тот же каталог/папку. Достаточно иметь общее начало имени файлов (разумеется, с родными расширениями).
Например:
movie.avi
movie rus дубляж.dts
movie director commentary.mp3
movie русский Позитив.ac3
-3. Открыть видеофайл в MPC.-4. Правый клик мышью где-нибудь в окне и в открывшемся контекстном меню выбираем Audio.

Если ничего не перепутали с именами файлов, тогда здесь будет две звуковых дорожки. Оригинальная (из видео) и из внешнего файла.-5. Выбираем нужную. Наслаждаемся.-Без переименования дорожек: в меню File→Open File…, в открывшемся окне с двумя строками, где первая строка для видео, вторая для аудио, указываете нужную звуковую дорожку. Во время просмотра в меню Play→Audio меняем дорожки.-Для просмотра DVD Video с внешней дорожкой делать то же самое, открывая DVD через меню Open File.
В первое поле — .IFO-файл с фильмом (то есть VTS_0?_0.IFO, а не VIDEO_TS.IFO); во второе поле — перевод.-To ALL Если вы используете Media Player Classic [Home Cinema] и ffdshow audio decoder, и у вас нет списка внешних дорожек в right Click->Audio, то сделайте следующее: в трее рядом с часами откройте настройки ffdshow audio decoder (двойной клик на синем кубике с надписью FFa), уберите галочку с enable во вкладке stream switcher, перезапустите player. Все, наслаждайтесь... (дорожки можно переключать клавишей "A" по умолчанию).--Ссылки для скачивания:
K-Lite Codec Pack 10.0.0 - MySoft
K-Lite Mega Codec Pack 10.0.5 - Megasoft
K-Lite Mega Codec Pack 10.0.5 - Tas-ix.net

Light Alloy

Для любителей проигрывателя Light Alloy (Freeware для жителей СНГ), можно сделать так же, только нужна дополнительная настройка:
1. Запускаем Light Alloy.-2. Жмем F10. Откроется окно опций.-3. Находим закладку «Звук».

В поле «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выбираем двойку. Также ставим галочку «Подгружать одноименный .WAV/.MP3/.OGG или .WMA файл»-4. Жмем ОК. Закрываем плеер.-5. Открываем видеофайл. Уже должна играть подключенная дорожка. При желании, её можно смешать с оригинальной. Для этого жмем CTRL+A.
Открывается такое окно:

Тут можно включить обе дорожки и выставить громкость отдельно для каждой. Скажем, оригинальную потише, а переведенную погромче.-И еще одна хорошая новость: любители любителей Light Alloy могут не делать одноименных файлов. Достаточно открыть видео и нажать ALT+A. Проигрыватель сам попросит выбрать файл звуковой дорожки. Управлять поключенными дорожками можно точно также, через CTRL+A.--Ссылки для скачивания:
Light Alloy 4.7.2 build 1924 - MySoft
Light Alloy 4.7.3.52 - Megasoft
Light Alloy 4.7.3 Build 52 Final - Tas-ix.net

KMPlayer

В KMP все делается почти так же, как в MPC.
Но если видео в контейнере MKV, то в Аудио внешнюю дорожку не увидеть — только в Фильтрах!
После "открыть-загрузить" заходим в "аудио->выбор потока->и тут выбрать дорожку".
Для примера:

Или через меню Фильтры — там в свитчер и тоже выбор дорожек:
Тот же пример:
-Если таким способом дорожка не выбирается, то у вас скорее всего как и у меня - либо криво что-то встало, либо кодеки установленные конфликтуют. Я удалил свой кодек-пак и поставил вот это - http://tas-ix.net/viewtopic.php?t=61745 - теперь во всех плеерах, в том числе и в KMP внешняя дорожка подключается и воспроизводится.-Также полезно поставить в настройках галочку на "Подгружать внешний аудиофайл", чтобы звуковая дорожка подцеплялась автоматически:
--Ссылки для скачивания:
KMPlayer 3.7.0.107 - MySoft
KMPlayer 3.7.0.109.9753 - Megasoft
KMPlayer 3.5.0.77 - Tas-ix.net

SMPlayer

Запускаем в нем видео. Жмем "Звук" (1). В моем случае внешней дорожкой был mka-файл, который не отобразился. Смотрим "Все файлы" (2). Находим нужный. Дальше как обычно. Выделяем необходимый файл (3) и открываем (4).
--Ссылка для скачивания:
SMPlayer 0.7.1.4160 (x32/x64) - Megasoft

PotPlayer

На экране щёлкаем ПКМ>открыть>открыть внешнюю аудиодорожку>выбираем.
затем заходим в аудио и выбираем дорожку.
В последних версиях есть отдельный пункт меню «Подключить аудио дорожку» и можно назначить на его выполнение сочетание клавиш.--Ссылки для скачивания:
PotPlayer 1.5.29601 - MySoft
Daum PotPlayer 1.5.22857 - Megasoft
Daum PotPlayer 1.5.38562 - Tas-ix.net


Последний раз редактировалось: KiLLeT (2015-03-26 12:15), всего редактировалось 4 раз(а)

Создавать темы 02-Окт-2013 02:21

[Профиль]  [ЛС] 

KiLLeT ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 102

Думаю данная статья будет полезна.

Создавать темы 02-Окт-2013 02:23

[Профиль]  [ЛС] 

rikimaruxxx

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 254

Симпатии: 42

KiLLeT, очень полезная инфа особинно для юзеров КМП
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=744823 Тема не найдена

Создавать темы 02-Окт-2013 03:18

[Профиль]  [ЛС] 

KiLLeT ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 102

На мой взгляд лучше юзать MPC или PotPlayer. Имхо конеш.
KiLLeThttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=744823 Тема не найдена
- исправил

Создавать темы 02-Окт-2013 04:21

[Профиль]  [ЛС] 

Страх

Стаж: 4 года

Сообщений: 1131

Симпатии: 448

Для особо ленивых.
Если у вас есть фильм в виде Anime.mp4 и озвучка Anndd.mka то его переминуйте как видео Anime и киньте его туда где видео, будет Anime.mp4 и Anime.mka потом смело идем нажимая правую кнопку и там выберим Audio и нам нужную озвучка в нашем случаи Anime.mka

Создавать темы 01-Янв-2015 18:09

[Профиль]  [ЛС] 

lone.wolf

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 8

как мне воспроизвести русскую озвучку, у меня не получаеться(((((( ?????

Создавать темы 16-Окт-2015 21:18

[Профиль]  [ЛС] 

KiLLeT ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 102

955291как мне воспроизвести русскую озвучку, у меня не получаеться(((((( ?????
Каким плеером пользуетесь?

Создавать темы 16-Окт-2015 22:54

[Профиль]  [ЛС] 

lone.wolf

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 8

KMplayer

Создавать темы 17-Окт-2015 14:38

[Профиль]  [ЛС] 

FireHowler

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 270

Симпатии: 153

Открыть > открыть внешнюю аудиодорожку - выбирайте озвучку
Обработка аудио > Выбор аудио потока - выбирайте нужную

Создавать темы 17-Окт-2015 14:44

[Профиль]  [ЛС] 

lone.wolf

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 8

внешная дорожке вот( оба - левый -- правый )) вот ((((

Создавать темы 17-Окт-2015 15:03

[Профиль]  [ЛС] 

lone.wolf

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 8

там ничё не виходить

Создавать темы 17-Окт-2015 15:04

[Профиль]  [ЛС] 

LikeSmile

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 298

Симпатии: 48

lone.wolf, ручками скопировать аудио-файлы из любой папки:
- RUS Sound [Persona99] · 391.56 MB
- RUS Sound [Shachiburi] · 391.56 MB
и переключайся.
Не получится - не судьба, значит, посмотреть "Школу мертвецов"

Создавать темы 17-Окт-2015 15:10

[Профиль]  [ЛС] 

lone.wolf

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 8

LikeSmile, спасибо

Создавать темы 17-Окт-2015 15:13

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Окт 18:41

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы