Steinberg Audio Mastering Tutorial DVD Vol. I, Vol. II, Vol. III [2012, RUS]

Ответить на тему
 

TONNI ®

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 65

Симпатии: 4

Steinberg Audio Mastering Tutorial DVD Vol. I, Vol. II, Vol. III [2012, RUS]
Благодарим добрых людей, поддержавших нашу работу, за возможность смотреть этот курс на русском языке:
Variator'а за инициативу и всех остальных, кто скинулся на перевод.
anton.d, davedecorder, zorgartdj1, Тарас, variator, elf-may-care, specialvfx, NoStyle, Anker, Static, kluev, Anker, Al_Brazy, adrecords, nextgen08, sac
Лапатника и DeepShadowShatura за щедрые пожертвования!!!
и всех, всех, всех кто продолжает поддерживать нас морально и материально
Год выпуска: 2007, 2012
Производитель: Steinberg
Продолжительность: 8 часов
Тип раздаваемого материала: Видеоурок
Язык: Русский
Описание: Перевод известного видео курса от компании Steinberg и Фридемана Тишмаера.
Из этого курса ты ознакомишься с определением мастеринга и его целях, оценишь все плюсы и минусы классического и компьютерного мастеринга, выслушаешь рекомендации насчет методик работы, узнаешь все требования, без которых получение профессиональных результатов просто немыслимо.

Оригинальное описание ко всему курсу

Audio Mastering is the ideal mastering compendium for every audio engineer, producer, media technician or even ambitious home studio enthusiast who masters with a PC workstation, or wants to begin producing their own masters. It provides one of the most complete works on digital audio basics and professional mastering techniques available today. This comprehensive compendium of digital mastering knowledge on three DVD-ROMs contains a huge range of strategies, tips and hints on using computers to create the best sounding masters possible. Audio Mastering provides support for and extends existing knowledge for engineers looking for a way of extending existing knowledge. Audio Mastering includes full English, German, French and Spanish versions.
With more than 180 minutes of video on Volume I, and more than 160 minutes of video on each Volume II and Volume III Audio Mastering offers comprehensive knowledge about digital techniques and skilled handling of digital audio data using WaveLab to attain the best possible results in professional mastering. Fundamentals such as PCM, jitter and dithering are covered extensively, as well as other areas such as such as workflow optimization and data preparation for creating master media. Audio Mastering also offers invaluable strategies for creative sound processing, with real-world applications and practical examples that support learning
Обязательно обратите внимание, на информацию под следующим спойлером. Так как курс был выпущен в 2007, с того времени много воды утекло: вышли новые версии плагинов, новый Pro Tools 10 уже поддерживает 32 bit float, и т.п. Очевидно, что у нас нет права вносить эти поправки в перевод, поэтому мы сочли, что было бы не плохо выложить их в виде отдельных "Замечаний". Так же сюда входят чисто случайные ошибки, допущенные Тишмаером.
Обратите внимание!

Замечания

1-й диск:
008. Здесь Тишмаер говорит, о преимуществе внешних DSP обработок перед нативными, утверждает что последние, звучат тускло и нежирно. Хочу заметить, что за эти 4 года вышло большое количество нативных обработок, не уступающих плагинам внешних DSP плат. Если интересно, можете посмотреть на YouTube сравнение плагинов, например, UAD компрессоров c нативными. Примеров очень много. Однако стоит согласиться с ним, что приобретение DSP карточек, может вывести качество вашего звучания на новый уровень.
В этом же видео, он говорит о слабых сторонах программ Logic и Pro Tools, не поддерживающих 32 bit float. В новом Pro Tools 10 добавили поддержку этого формата, а в Logic, говорят, можно получить 32bit float файл с помощью функции freeze. Ничего страшного, если программы не создают 32-Х битные файлы, внутренние вычисления всё равно идут в этой (а то и большей) разрядности. Просто можно делать мастеринг в том же самом проекте, в каком вы пишите и сводите музыку (если речь идёт о мастеринге одного трека), всё равно в итоге мы всегда приходим к 16 или 24 битным файлам (mp3, CD, DVD).
011. SSL Duende уже вышла в качестве набора нативных плагинов, а UAD доступен по протоколу FireWire (см. UAD-2 Satellite). Тишмаер рекламирует W2 Reverb от Wizoo. Реверб, конечно, превосходный. Однако с тех пор вышло большое количество качественных и менее прожорливых ревербераторов.
024. В разговоре о направленности твитера, создается впечатление, что Тишмаер говорит о диаметре раскачивания динамиков колонок, но тогда какие твитеры раскачиваются на 12 см? Вероятнее всего он подразумевает радиус окружности диаграммы направленности, с этой поправкой мы перевели этот момент. Если это наша ошибка, пожалуйста, поправте нас.
036 В этом видео есть фраза "согласно правилам, раскрытым в предыдущей главе". Скорее всего это опечатка, имелось ввиду "в следующей главе".
041 Есть много психоакустических vst. Например, ToneBoosters Isone, Mildon Maducdoc HC38 Headphone Calibrator
042 Напомню, что курс 2007-го года. Для того времени такие минимальные требования к производительности компа были очень крутыми. Не забывайте, что в зависимости от контекста, слово монитор (мониторы) может значить либо компьютерный дисплей (дисплеи), либо студийную колонку (колонки). Просто огромное количество инструкций к плагинам на русском языке можете найти на сайте ребята http://musicmanuals.ru/ Молодцы!
054 Тишмаер делает ошибку, расшифровывая ASIO как Audio Signal Input Output. В переводе мы оставили правильный вариант Ввод/вывод потоковых аудио данных (Audio Stream Input Ouput).
057 SPL Vitalizer уже существует как плагин.
058 Тишмаер говорит о необходимости введения стандартов, предрасположенных к нормальной громкости всех записей.
Стандарт EBU128, вышедший в свет во второй половине 2010 года - выход из нынешней плачевной ситуации. Вообще это очень серьезная и полезная глава, следовать всем этим рекомендациям стоит не только при мастеринге, но и при сведении, и написании музыки.
067 Тишмаер ошибся. Скорее всего он имел ввиду не поперечную ось, склонную к вертикальности, а всё-таки продольную ось, склонную к горизонтальному положению.
2-й диск:
005 На 02:10 он скорее всего имел рекомендуемое значение в - 0.3 дБ, а не в - 0, как сказал.
008 Тишмаер говорит о запасе в 3 дБ перед кодированием. Однако это очень большой запас и слишком заметный. Я нашел, что запаса -0.8 (в некоторых случаях и -0.6) хватает для кодирования в мп3, при этом в конечном результате остается тот самый волшебный запас -0.3. При хорошем SRC (я пользуюсь iZotope RX2) хватает -1.8 дб и для конвертирования в 44.1, и для сжатия в мп3 с запасом -0.3
011 он пропустил шестой пункт в месте 04:12 перескочил на седьмой. В нашем переводе счет по порядку.
017 здесь числа представляются в экспоненциальной записи, поэтому появляется термин мантисса. Посмотрите, пожалуйста, в википедии, что это значит.
025 Тишмаер говорит очень неточно, о преобразовании частоты дискретизации. Если вас интересует этот вопрос посмотрите надежные источники по этой теме:
_http://forum.rmmedia.ru/showthread.php?t=13261 и _http://forum.rmmedia.ru/showthread.php?t=67364
3 диск:
010 наша ошибка. Примерно на 02:08 следует быть "обработанная версия звучит не тише оригинала" вместо "...звучит тише оригинала"
047 тишмаер оговорился.. "...стерео сигнал разделяется на моно и стерео составляющие или на моно и сайд сигнал..."
в переводе мы оставили вероятно правильный вариант "...на мид и сайд..."
057 Извините, в самом конце пропущено "Если вы придерживаетесь последовательности обработок и вы в хороших отношениях со всеми параметрами плагинов, то тогда вы определенно можете добиться хороших результатов".

Содержание

1-й диск:

001 Введение ч.1
001 Введение ч.2
003 Что такое мастеринг?
004 Три этапа продакшна
005 Цели мастеринга
006 Мастеринг инженер как инспектор качества
007 Добросовестность
008 Обычный CD Мастеринг
009 CD мастеринг по группам инструментов (т.е. ударных, баса, вокала и гитар)
011 Сила компьютерного мастеринга
012 Слушаем пример
014 Тайм менеджмент
015 Экономические соображения
016 Мастеринг с клиентами и без
019 Студийная акустика для мастеринга
020 Необходимость студийной акустики
021 Почему комнаты звучат различно? Что такое комнатные резонансы (или коротко "моды")?
022 Время затухания или отклик комнаты
023 Ранние отражения
024 Зона наилучшего восприятия
025 Фоновые шумы
026 Акустика мастеринг студии. Выводы
027 Простой акустический тест помещения
028 Размеры студии
029 Выбор колонок
031 Пассивные колонки
032 Активные колонки
033 Мониторы ближнего поля
034 Мониторы среднего поля
035 Комнатные мониторы
036 Калибровка сабвуфера
038 Стандарт
039 Направленность звучания колонок
040 Зона наилучшего восприятия
041 Работать ли в наушниках?
042 Требования к оборудованию
043 Всегда слушайте через одни и те же ЦАП и АЦП
045 Коммутация
046 Коммутация
048 Проигрыватели
049 Кассета
050 CD плеер
051 CD-ROM
052 Часть тракта "компьютер-колонки". Мониторный контроллер
053 Настройки операционной системы
054 Звуковые карты
056 Что такое хороший слух?
057 Кривая Флетчера-Мэнсона
058 Стратегии прослушивания при работе. Уровень 85 дБ/SPL
059 Разве громче значит лучше?
060 Стратегии прослушивания. Подводим итоги
061 Тренировка слуха
062 Таблица частот
064 Измерения для мастеринга
065 Пингвин PG-AM версии 4.5
066 Пиковое и RMS измерение
067 Гониометр
068 Спектральный анализатор
069 Измеритель корреляции
070 Спектрометр пингвина
071 Битметр в вейлабе
072 Другие измерители вейвлаба
073 Другие измерители
074 Заключение

2-й диск:

001 Громкость и пиковые уровни
002 Избегайте перегрузок
003 Перегрузки чередующихся сэмплов
004 Максимальный уровень -0.3 дБ
005 Запас для кодирования и передескретизации
006 Нормализация
007 Оценка громкости
008 Рекомендуемые значения для громкости
009 Рост громкости
010 ИКМ
011 Основы разрядности
012 Что значит термин «усечение»
013 Важность использования высокой разрядности
014 Переход от 16 bit к 32 bit float
015 Больше битов – объемней звук
016 Когда можно выходить из 32 bit float
017 Понятие частоты дискретизации
018 Ерунда или есть смысл в высокой частоте дискретизации
019 Преобразование частоты дискретизации
020 Дизеринг...
021 Различная терминология
022 Входной дизеринг при записи в 16 bit
023 В каких случаях делается дизеринг
024 Как часто разрешается делать дизеринг одной и той же записи
025 Правильное использование различных типов дизеринга
026 Что такое джиттер
027 Акустические эффекты джиттера
028 Причины джиттера
029 AES-EBU и S-PDIF
030 Вордклок и хаусклок
031 Что такое DC Offset
032 Последствия DC Offset
033 Определение и удаление DC Offset
034 Советы по отправке файлов на мастеринг
035 ISRC и EAN
036 Red Book
037 DAO и TAO
038 CD-R
039 CD-ROM
040 Exabyte DDP
041 Umatie
042 CD протокол
043 Важная информация для клиентов и заводов
044 Оптимальный рабочий процесс
045 Цели хорошего мастеринга
046 Структура папок
047 Запись и обозначение
048 Импорт сиди треков
049 Запись с кассет
050 Использование бобин
051 Импортирование с хард диска и сиди рома
052 Как называть файлы
053 Пакетное создание бэкапов
054 Преобразование в тридцать два бита
055 Пакетное удаление DC Offset
056 Пакентная нормализация
057 Варианты рабочего процесса
058 Загрузка трека в аудио монтаж
059 Справочные треки в аудио монтаже
060 Сохраняйте 32 битный монтаж
061 Общее представление
062 Обрабатывайте внутри 'wave' окна
063 Рабочий протокол
064 Глобальный анализ
065 Устранение дисбаланса
066 Никаких небрежных срезов и затуханий
067 Проверяйте начала и концы на шум
068 Шумоподавление
069 Начинайте с самого лучшего трека

3-й диск:

001 Оптимизация по самому лучшему треку
002 Использование Leveler для А-Б сравнений
003 Cохранение настроек мастер секции
004 Альтернативные решения
005 Адаптация оставшихся дорожек
006 Адаптация следующих треков c помощью Leveler
007 Множественные версии
008 Установка маркеров и т.д.
009 Затухание с помощью динамического эквалайзера
010 Аудио в паузах
011 Маркеры объединения треков
012 Присоединение маркеров к клипам
013 Дополнительная информация о дисках
014 Редактирование CD текста
015 Редактирование EAN и ISRC
016 Проверка диска
017 Минимальный пиковый запас в -0.3 дБ
018 Настройки дизеринга
019 Финальный мастер монтаж
020 Проверочный мастер
021 Если была обнаружена ошибка
022 Замена треков новыми версиями
023 Создание нового финального монтажа
024 CD-R в качестве мастер носителя
025 Техническая проверка CD-R
026 CD-ROM в качестве мастер носителя
027 DDP в качестве мастера
028 Отправка образа DDP или CD через Интернет
029 Подготовка отчета для завода
030 Правовая оговорка
031 Что касается клиента и завода
032 Фаза один - Подготовка
033 Творческий этап мастеринга
034 Фаза 3 - Проверка
035 Несовместимость UAD и Powercore карт
036 Как контролировать перегрузки и уровень
037 Очередность действий
038 Работа с эквалайзерами
039 Применение эквалайзеров к стерео миксам
040 Основные правила эквализации
041 Частотные полосы
042 Кривая Флэтчера-Мэнсона и эквалайзер
043 Как оценить свое звучание
044 Важные типы фильтров
045 Компрессоры
046 Оптимизация первого трека
047 Простое удаление незначительных цифровых ошибок
048 Полный дисбаланс всего спектра
049 Случайные пики то здесь, то там
050 Высокие пики и низкая громкость
051 Плоские миксы
052 Цифровой и резко звучащий микс
053 Холодно звучащие миксы
054 Слишком много нижней середины в миксе
055 Саб басовые артефакты
056 Грохочущий бас
057 Певец позади штор
058 Хороший трек
059 Треки, не подлежащие спасению, возвращайте назад
060 Первый пример
061 Второй пример
062 Третий пример

Нативные аналоги DSP плагинов

UAD Cambridge - Sonnox Oxford EQ, Fabfilter Pro-Q, SSL X-EQ, PSP Neon, Sonalksis SV-517Mk2 EQ
Powercore MD3 - iZotope Ozone, Waves C4, Waves C6, MultiDynamics 5
UAD Pultec Pro - Softube Tube-Tech PE, Waves Puigtec
у Waves 7, 8, 9 - очень много эмуляций тех же железок, что и UAD. Waves ничем не уступает.
Powercore Dynamics EQ - Voxengo Gliss Eq, Sonalksis DQ1
Не забывайте, что SSL Duende есть уже нативный вариант, а SPL Vitalizer вышел как плагин!
Файлы примеров: присутствуют
Формат видео: MKV, AVI
Видео: AVC, 1024x460, 2,226, 25 fps, 726 kbps
Аудио: AAC, 44.1 кГц, VBR (~153 kbps, max 320 kbps), 2 ch. stereo

отчет MediaInfo

Общее
Полное имя                       : C:\Users\****\Desktop\014 Тайм менеджмент.mp4
Формат                           : MPEG-4
Профиль формата                  : Base Media
Идентификатор кодека             : isom
Размер файла                     : 10,2 Мбайт
Продолжительность                : 1 м. 37 с.
Режим общего битрейта            : Переменный
Общий поток                      : 883 Кбит/сек
Программа кодирования            : Lavf52.37.0
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профиль формата                  : [email protected]
Параметр CABAC формата           : Да
Параметр ReFrames формата        : 4 кадра
Идентификатор кодека             : avc1
Идентификатор кодека/Информация  : Advanced Video Coding
Продолжительность                : 1 м. 37 с.
Битрейт                          : 726 Кбит/сек
Ширина                           : 1024 пикселя
Высота                           : 460 пикселей
Соотношение сторон               : 2,226
Режим частоты кадров             : Постоянный
Частота кадров                   : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство            : YUV
Субдискретизация насыщенности    : 4:2:0
Битовая глубина                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.062
Размер потока                    : 8,42 Мбайт (82%)
Аудио
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Профиль формата                  : LC
Идентификатор кодека             : 40
Продолжительность                : 1 м. 37 с.
Вид битрейта                     : Переменный
Битрейт                          : 153 Кбит/сек
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 44,1 КГц
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 1,77 Мбайт (17%)

Скриншоты


Правильная таблица частот

вот правильная таблица частот:
_http://www.gitaristam.ru/school/frequency.htm
или как альтернатива вот (то же самое):
_http://vint-pro.h10.ru/notetabl.htm
Вот форумала Равномерно темперированного строя, можете сами подсчитать:
_http://ru.wikipedia.org/wiki/Равномерно_темперированный_строй

Создавать темы 07-Ноя-2013 19:11

[Профиль]  [ЛС] 

illusion

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 16

Класс - оставайтесь на раздаче пожалуйста !

Создавать темы 07-Ноя-2013 23:46

[Профиль]  [ЛС] 

Топик был перенесен из форума Видеоуроки в форум Работа с видео и звуком

bexa96

Создавать темы 01-Фев-2014 12:57

 

FARA MIRA

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 37

Симпатии: 1

Оставайтесь на раздаче пожалуйста !

Создавать темы 02-Фев-2014 13:06

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 19:52

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы