Почти замужем / Nearlyweds (Марк Гриффитс) [2013 г., Комедия, DVDRip][лицензия]

Ответить на тему
 

Akmal89 ®

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 237

Симпатии: 99

Почти замужем / Nearlyweds

Год выпуска: 2013
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:26:55
Перевод: Профессиональный (многоголосый)[лицензия] --Режиссер: Марк Гриффитс--В ролях: Даниэль Панабэйкер, Джессика Паркер Кеннеди, Бриттни Ирвин, Райан Кеннеди, Трэвис Милн, Стив Бачич, Кристи Лэйн, Наоми Джудд, Чарльз Сигел, Джаред Кисо--Описание: Когда три подруги — Эрин, Кэйси и Стелла — узнают, что из-за бюрократической ошибки брак каждой из них теперь считается недействительным, они понимают — пришла пора оценить свою семейную жизнь и своих «почти-мужей» заново. И действительно, им есть о чем задуматься: Эрин бьется со свекровью за внимание мужа; Кэйси пытается выяснить, серьезно ли относится ее супруг к жизни в браке; а Стелла должна определиться, что для нее важнее — карьера или роль хранительницы домашнего очага. Теперь подругам предстоит сделать нелегкий выбор — снова пойти под венец или…--Доп. информация:--   --Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 1987 кбит/с, 720x400
Аудио: 256 kb/s (6 ch) ,48.0khz
----

Скриншоты


Создавать темы 02-Фев-2014 09:48

[Профиль]  [ЛС] 

Kit

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 153

Симпатии: 9

ужасный перевод!..
Akmal89, у Вас перевод НЕ Профессиональный (многоголосый)[лицензия], а максимум Профессиональный многоголосый закадровый , так как в вашем релизе речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дорожки, а оригинальная речь при этом осталась слышна, так что "Лицензией" тут и НЕ "пахнет"!! bl
НЕ дезинформируйте людей!..
тем не менее, Благодарность, за старания!.. aa

Создавать темы 03-Фев-2014 12:39

[Профиль]  [ЛС] 

Jnec

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 165

Спасибо большое!!!

Создавать темы 06-Фев-2014 10:41

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 23:31

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы